Guatemala Trilogy 2 of 3
Mary Ellen Davis
Canada 1996, 54 minutes, 16mm
Productions B'alba

In Guatemala, property ownership is restricted to a very few: most peasants, including the Mayas, possess no land. In a country dragged down by war, many people endlessly seek a patch of land. This is what the eloquent examples of Sacred Earth so touchingly reveal.

Despite arrests, threats and destruction of their harvest, a Q'eqchi community defends its ancestral rights on the property of an agricultural exporter. Elsewhere, when Q'eqchi peasants claim wages or a few acres of earth, they're accused of being guerrillas. In 1982, the army massacred eight hundred peasants - men, women and children - who had arrived four years earlier to found a village. The story of "Las Dos Erres" is narrated by neighbours and survivors...

In the face of these terrible injustices, these tragedies, the people continue to celebrate life through their music, dance, ceremonies and religious offerings. Will hope triumph over violence? Sacred Earth tells of courage and of faith, within the quest for peace.

En Guatemala la tierre pertenece a muy pocos y, sobretodo, no a los campesinos mayas. En este país agobiado por la guerra buscar una parcela para cultivar linda con la epopeya.

A pesar de los encarcelamientos, las amenazas y la destrucción de sus cosechas, una comunidad q’eqchi defiende sus derechos ancestrales a una de las propiedades de un agroexportador, mientras que en otros lugares los campesinos q’eqchies son acusados de ser guerrilleros simplemente porque reclaman un salario o un pedazo de tierra. En 1982, el ejército masacró a ochocientos campesinos - hombres, mujeres y niños – llegados cuatro años antes para fundar un pueblo. Los vecinos y sobrevivientes de ¨Las Dos Erres¨ no se olvidan…

No obstante a estas injusticias y tragedias, la gente sigue celebrando la vida a través de su música y danza, de sus ceremonias y ofrendas. ¿Triunfará la esperanza sobre la violencia? Tierra Madre habla de valor y de fe, en el camino de la paz.

image Guillermo Escalon
son Mark Sherman, Haroldo Martinez
montage Katharine Asals
musique traditionnelle de Alta Verapaz
avec la participation de Misioneros de la Preciosa Sangre,
Pastoral social de la Diocesis de Alta Verapaz, Famdegua, ODHA, CONIC, CONDEG
Productions B'alba
Avec le soutien de: Conseil des arts du Canada, Téléfilm Canada, FCFVI, ONF (programme PAFPS), CECI, Développement et paix, Université Concordia, Grand conseil des Cris, Vision TV, Knowledge Network